Voici un petit tutoriel qui vous expliquera comment incruster des sous-titres en quelques clics dans une vidéo grâce au logiciel open source Avidemux.
1. Téléchargez et installez Avidemux. Pour linux, il faut télécharger un fichier appimage ici et le rendre exécutable (propriétés / permissions / Autoriser l'exécution du fichier comme un programme).
2. Démarrez Avidemux et ouvrez la vidéo sur laquelle vous souhaitez incruster des sous-titres.
3. Dans la partie sortie vidéo, cliquez sur Copy puis sélectionnez Mpeg4 AVC (x264).
4. Ensuite, cliquez sur Filtres.
5. Cliquez sur Sous-titre (1), faites un double clique sur SSA/ASS/SRT (2), ouvrez votre fichier de sous-titres (3), cliquez sur ok (4) puis fermez la fenêtre (5).
6. Allez dans Fichier puis faites Sauver.
7. Sélectionnez le répertoire de destination puis cliquez sur enregistrer. L'encodage commence. Patientez et votre fichier sera bientôt prêt ! 3nj0y !
